Translittération de caractères cyrilliques
Conversion facile entre caractères latins et cyrilliques.
Le client de translittération de caractères cyrilliques est un grand outil de freeware qui peut être utilisé pour convertir rapidement du texte vers ou à partir de caractères cyrilliques. Pas besoin d'installer ce logiciel, il suffit de télécharger l'exécutable et l'exécuter. Cet outil est gratuit pour un usage personnel et ne modifie pas votre ordinateur.
Comment utiliser
Une fois que vous avez téléchargé le fichier à un emplacement de votre choix, lancez simplement l'exécutable, aucune installation n'est nécessaire. Une icône de barre d'outils apparaîtra, confirmant que l'outil est prêt. Pour convertir du texte, il suffit de sélectionner n'importe quel paragraphe à partir d'une source modifiable telle qu'un document Microsoft Word ou un courriel et appuyez sur CTRL+M. L'outil va convertir le texte sélectionné, et coller les résultats à la place du texte original. L'outil détectera automatiquement si les premiers caractères sont latins ou cyrilliques et effectuera la conversion en conséquence.
Pour sortir, faites un clic droit sur l'icône de la barre des tâches, puis sélectionnez « Sortie ».
Cet outil a été développé spécifiquement pour la langue mongole, mais il devrait également fonctionner bien pour les alphabets russe ou ukrainien.
L'interface utilisateur est en français et en anglais.
Character Mapping:
Latin To/From Cyrillic UNICODE
AI <-> AЙ
EI <-> EЙ
OI <-> OЙ
UI <-> UЙ
ai <-> aй
ei <-> eй
oi <-> oй
ui <-> uй
' -> Ь
" -> Ъ
shh -> Щ
sch -> Щ
YE <-> Е 1045
YO <-> Ё 1025
OE <-> Ө 1256
UE <-> Ү 1198
TS <-> Ц 1062
CH <-> Ч 1063
SH <-> Ш 1064
YU <-> Ю 1070
YA <-> Я 1071
ye <-> е 1077
yo <-> ё 1105
oe <-> ө 1257
ue <-> ү 1199
ch <-> ч 1095
sh <-> ш 1096
sh <-> щ 1097
yu <-> ю 1102
ya <-> я 1103
A <-> А 1040
B <-> Б 1041
V <-> В 1042
G <-> Г 1043
D <-> Д 1044
J <-> Ж 1046
Z <-> З 1047
I <-> И 1048
I <-> Й 1049
K <-> К 1050
L <-> Л 1051
M <-> М 1052
N <-> Н 1053
O <-> О 1054
P <-> П 1055
R <-> Р 1056
S <-> С 1057
T <-> Т 1058
U <-> У 1059
F <-> Ф 1060
H <-> Х 1061
C <-> Щ 1065
<- Ъ 1066
Y <-> Ы 1067
<- Ь 1068
E <-> Э 1069
a <-> а 1072
b <-> б 1073
v <-> в 1074
g <-> г 1075
d <-> д 1076
j <-> ж 1078
z <-> з 1079
i <-> и 1080
i <-> й 1081
k <-> к 1082
l <-> л 1083
m <-> м 1084
n <-> н 1085
o <-> о 1086
p <-> п 1087
r <-> р 1088
s <-> с 1089
t <-> т 1090
u <-> у 1091
f <-> ф 1092
h <-> х 1093
c <-> ц 1094
<- ъ 1098
y <-> ы 1099
<- ь 1100
e <-> э 1101
